شعر پل الوار، ترجمه شاملو - تو رو دوست می دارم

سلام دوستان خوب من، امیدوارم حالتون خوب باشه.

چند روز پیش که در فضای مجازی مشغول تماشای عکس بودم شعر زیر رو که از پل الوار شاعر فرانسوی و به ترجمه ی آقای احمد شاملو هست رو در صفحه اینستاگرامی به اسم noolifar@ دیدم که خودم براتون تایپ میکنم و میذارمش. من خیلی دوست داشتم امیدوارم شما هم در این عصر بارانی (البته در شهری که من در آن هستم) از آن لذت ببرید و همیشه در هر زمینه و هر لحظه از زندگی تون عاشقانه زندگی کنید

تو را به اندازه ی همه ی کسانی که نخواهم دید دوست می دارم

اندازه قطرات باران، اندازه ی ستاره های آسمان دوست می دارم

تو را به اندازه خودت، اندازه آن قلب پاکت دوست می دارم

تو را برای دوست داشتن دوست می دارم

تو را به جای همه ی کسانی که نمی شناخته ام، دوست می دارم

تو را به جای همه ی روزگارانی که نمی زیسته ام، دوست می دارم

برای خاطر عطر نان گرم و برفی که آب می شود و برای نخستین گناه...

تو را به خاطر دوست داشتن، دوست می دارم

تو را جای تمام کسانی که دوست نمی دارم، دوست می دارم